Irananoj masive bonvenas la re-elekton de Bush

Tradukita el la ttt-ejo de SMCCDI (Student Movement Coordination Committee for Democracy in Iran, aŭ Studentmovada Kunordiga Komitato por Demokartio en Irano):

SMCCDI (Informa Servo)
3 Nov 2004

Milionoj de Irananoj esprimis sian feliĉon pro la rezulto de la usona prezidenta balotado kaj la venko de George W. Bush telefonante kaj gratulante unu la alian. Oni vidis multajn irante en la stratoj kaj premante la manojn aŭ montrante diskretan V-signon.

Multaj parolas pri tio, ke S-ro Bush promesis apogi la iranan nacion en ĝia strebo por libereco kaj demokratio.

Dum iranoj kaj speciale la pli junaj generacioj feliĉiĝis, oni vidas asociituloj de la islamisma reĝimo profunde maltrankvilaj pri la futuro.

La reĝimo kaj ĝia uson-bazaj konataj apologiistoj provis timigi iranojn pri la rezulto de Busha venko. Polemikaj individuoj, kiel Akbar Ghahary la kasisto de IAPAC*, ŝutis monon al mon-orientitaj televidaj kaj radiaj retoj, kiel 670 AM, Tamaŝa TV, Melli TV, kaj specifa programo de Apadana TV gastigante de ideologo nomita Faramarz Foroozandeh.

Sed ĉiuj tiuj furiozaj provoj ne povis logi la iranojn interne (de la lando) kaj speciale ne la diasporanojn.

Atestante tian fiaskon, la islamisma reĝimo forte provis venigi kelkajn milojn da profesiaj manifestaciistoj al sia organzita festo de la atako kontraŭ la usona ambasadorejo en Tehran en 1979. Notu, ke la irana ĉefurbo havas pli ol 12 milionoj de loĝantoj kaj ke la hodiaŭa oficiala rememorigo de unu el la ĉefaj islamismaj terur-agoj enkontris alian masivan popularan malakcepton.

*IAPAC estas (ŝajne) Iranian American Political Action Committee (Iran-Usona Politika Agada Komitato)